An Interview with Douglas Robinson
I’m a novelist, translator, and translation scholar, not necessarily in that order. I have taught, lived, and written in the US, Finland, Russia, Spain, Hong Kong, and Mainland China, where I currently spend seven to eight months out of every year. Insecticide is my third published novel; the second was also an Atmosphere Press book, a “pseudotranslation” of J. I. Vatanen’s “memoir,” The Last Days of Maiju Lassila (2022). My first novel was written in English but first published in Finnish: Pentinpeijaiset, which plays on Finnegans Wake (“Pentti’s Wake”).